¿Fuiste afectado por las inundaciones de abril? ¡La ayuda está disponible ahora! La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) está ofreciendo asistencia para personas y familias que sufrieron daños en sus viviendas debido a las recientes inundaciones en nuestra región.
Los representantes de FEMA están disponibles en persona en el Centro de Recuperación por Desastre, ubicado dentro del gimnasio del Parque Michael O. Buchanon.
Horario de atención este fin de semana:
• Sábado: 9:00 a.m. a 7:00 p.m.
• Domingo: 1:00 p.m. a 7:00 p.m.
La ayuda puede incluir apoyo para alojamiento temporal, reparaciones en el hogar o reemplazo de artículos esenciales. Si no estás seguro de calificar, un representante de FEMA puede ayudarte a entender tus opciones.
También puedes registrarte para recibir asistencia de las siguientes maneras:
• Por teléfono: 1-800-621-3362
• A través del servicio de retransmisión de video (VRS)
• En línea: DisasterAssistance.gov (https://www.disasterassistance.gov)
Ten lista la siguiente información al momento de registrarte:
• Dirección y código postal
• Descripción de los daños en tu vivienda
• Información del seguro (si aplica)
• Número de Seguro Social
• Información de contacto (teléfono y correo electrónico)
¡No esperes más! La ayuda está disponible. Comparte esta información con tus amigos, familiares y vecinos que también puedan necesitar asistencia.
English:
FEMA Assistance Available for April Flood Victims in Our Area
If you or someone you know was affected by the devastating April floods, help is available now. The Federal Emergency Management Agency (FEMA) is offering disaster assistance to individuals and families who experienced property damage or loss due to the recent flooding in our region.
FEMA representatives are available in person at the Disaster Recovery Center located inside the gym at Michael O. Buchanon Park.
This weekend’s hours are:
• Saturday: 9:00 a.m. to 7:00 p.m.
• Sunday: 1:00 p.m. to 7:00 p.m.
Assistance may include grants for temporary housing, home repairs, or replacement of essential household items. If you’re unsure whether you qualify, speaking with a FEMA representative can help clarify your options.
You can also register for disaster assistance in the following ways:
• By phone: 1-800-621-3362
• Through Video Relay Service (VRS)
• Online: DisasterAssistance.gov (https://www.disasterassistance.gov)
Be prepared with the following information:
• Your current address and ZIP code
• A description of the damage to your home
• Insurance details (if applicable)
• Social Security number
• Contact information (phone number and email)
Don’t wait—if you need help, FEMA is ready to support you. Spread the word to friends, neighbors, and loved ones who may also benefit from this crucial assistance.
